Prevod od "nastal čas" do Srpski


Kako koristiti "nastal čas" u rečenicama:

Pak možná nastal čas vydat se po naší vlastní.
Онда је можда дошло време да направимо свој пут.
Možná nastal čas, abychom se poznali.
Možda je vreme da se upoznamo.
Co když nastal čas, abych byl Malým princem?
Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
Dnes vám říkám, že nastal čas obratu.
Danas vam kažem, da smo došli do toèke promjena.
Nastal čas ji nechat jít, nechat ji stát se někým.
Vrijeme je da ju pustiš. Pusti ju da postigne uspjeh koji zaslužuje.
To ví pouze jeden člověk... a nyní nastal čas, aby promluvil.
Samo jedan èovek zna... i vreme je da progovori.
Možná nastal čas zavést znovu starý zvyk.
Vreme je da sad, obnovimo jedan naš stari obièaj.
Nastal čas, kdy by měla začít trochu riskovat.
Мислим да је време да стварно ризикује.
Warde, nastal čas, abychom rozpustili partnerství.
Bojim se da je došlo vrijeme da podijelimo kompaniju.
Nastal čas odplaty za to, jak kdysi v Bostonu naházeli do vody náš čaj.
Da je vreme za osvetu za èajanku koju su napravili pre par vekova.
Nastal čas pro nový sociální systém, který zohledňuje dnešní úroveň poznání.
Vreme je za novi društveni sistem, koji je odraz shvatanja koja imamo danas.
Napadlo mě, že nastal čas, abyste se vy dva náležitě seznámili.
Shvatio sam da je vreme da se vas dvojica upoznate.
Hodně jsem nad tím přemýšlel a rozhodl se, že nastal čas, abychom bydleli spolu.
Zapravo, razmišljao sam i zakljuèio da je došlo vrijeme da živimo zajedno.
A když nastal čas se k nim vrátit vybral si místo toho zůstat s námi.
i kada bude doslo vreme da se vrati kod njih odlucio je da ipak ostane kod nas.
Nastal čas setkat se se svým starým přítelem!
Došlo je vreme da se ujedinimo sa našim starim prijateljima!
Nyní pro tebe nastal čas, abys dokázal, že jsi pravý Ozunu.
Sada mora doæi tvoje vrijeme da dokažeš da si pravi Ozunu.
Gomie, nastal čas, aby náš malý ptáček vyletěl z hnízda, co?
Gomie, vreme je da ptica napusti gnijezdo, a?
Myslím, že nastal čas přibrat naše americké kolegy ve zbrani.
Мислим да је време да се приђе нашој америчкој браћи.
A když nastal čas, kdy sis měl vybrat mezi ním a Allelinem, neváhal jsi.
Ипак, када је дошло време да бираш између њега и Алелајна, ниси оклевао.
Věřím, že nastal čas pro nové lordy Údolí.
Мислим да је време за нове господаре Дола.
Brachu, možná nastal čas pro tajnou zbraň.
Možda je vreme za tajno oružje.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Protože nastal čas. Nastal čas, aby ses dozvěděl pravdu.
Jer je vreme. Vreme je da znaš istinu.
Nastal čas promluvit si o tvém otci.
Vreme je da poprièamo o tvom ocu.
Nastal čas, aby Kryovi začali promlouvat do tajných dějin 60. let.
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Možná nastal čas investovat do umění.
Možda je vreme da uložim u umetnost.
Drazí bratři a sestry, nastal čas otevřít oči.
Draga braæo i sestre... sada je vreme da otvorite oèi.
Kvůli našim dětem asi nastal čas, abychom Rose Creek opustili.
Zbog naše dece... Vreme je da napustimo Rouz Krik.
Ne, když nastal čas, tak byl Troy vyděšený.
Ne, kada je doslo vreme, Troj je... bio prestravljen.
Tak, nastal čas na šmoulí selfíčko.
Ок друштво. Време је за штрумфовски селф.
Nastal čas na změnu ve vedení.
Омекшао је. Време је за промену вође.
Myslím, že nastal čas vás představit Ezekielovi.
Mislim da je vreme da vas upoznam sa Ezikilom.
Nastal čas, abychom přijali jak neobyčejný úspěch mamografie, tak i její meze.
Vreme je da prihvatimo i izuzetne uspehe mamografije i njena ograničenja.
Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
To je poměrně důležitý objev, a jakmile jsem ho učinil, cítil jsem, že nastal čas na nový index.
Ovo je prilično važno otkriće i čim sam to otkrio, osetio sam da mi se javlja novi indeks.
Neurovědci jako Francis Crick a fyzikové jako Roger Penrose začali prosazovat, že nastal čas vytvořit vědu o vědomí.
Neurolozi kao što je Frensis Krik i fizičari poput Rodžera Penroza govorili su da je vreme da se nauka lati svesti.
Nastal čas, abychom jim ukázali férovost a my to dokážeme, vy i já tím, že začneme tam, kde prácujeme, ve firmách kde působíme.
Vreme je da im pokažemo ispravnost, a mi to možemo, vi i ja, počevši od mesta na kome radimo, od firmi u kojima poslujemo,
Jsem trochu ztracený a konečně nastal čas, abych se skutečně propojil.
Pomalo sam izgubljen, i konačno je vreme da ostvarim istinsku povezanost.
Těm z vás, kdo mají oprávnění posunout se kupředu k průhlednosti: nastal čas se posunout.
За оне међу вама који су имају овлашћења да крену ка транспарентности - време је да се крене напред,
A těm z vás, kdo oprávnění nemáte: nastal čas postavit se za vaše práva.
а за оне међу вама који немају та овлашћења - време је да заштитите своја права на то.
V roce 1991 konečně nastal čas, abychom vešli a vyzkoušeli toto děťátko.
Pa, 1991. je konačno došlo vreme da uđemo i isprobamo ovo luče.
Nastal čas, aby se i výuka matematiky změnila z analogové na digitální.
Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni.
0.9919548034668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?